Il y a des jours où je me dis que c'est quand même bien de vivre à l'ère du web.

D'un côté, nous avons le cycle de conférences TED "Ideas worth spreading"[1], des conférences de haute qualité sur quantité de sujets différents. Elles sont toutes visibles sur le site web, en anglais, mais sous-titrées dans un grand nombre de langues différentes. Des heures de bonheur et de découvertes à disposition.

Seulement voilà, j'ai beaucoup de peine à me concentrer pour regarder une vidéo sur mon ordinateur : il y a beaucoup trop de sources de distraction (emails, messagerie instantanée, Twitter, ...) pour que j'y arrive. Heureusement, sur le site de TED, ils ont l'excellente idée de proposer le téléchargement des vidéos et je peux ainsi les regarder sur mon « media center » tranquillement.

Mais (il en faut bien un), les sous-titres, eux, ne sont pas proposés au téléchargement. Or j'aime bien regarder mes vidéos en anglais avec des sous-titres également en anglais (ça permet de rattraper le petit truc qui m'aurait échappé à l'écoute). Et c'est là qu'entre en scène le site TTSD : il permet de télécharger les sous-titres des vidéos TED ! Que du bonheur je vous dis !

J'adore cette émulation qui se produit naturellement dans l'univers du web. Une première personne met à disposition un service, et une autre, sans avoir aucun lien avec la première, peut mettre à disposition un autre service, s'appuyant sur le premier, mais en comblant ce qu'il considère être un manque du premier service.

Notes

[1] « Des idées qui valent la peine d'être répandues »