La plage des six pompes, La Chaux-de-Fonds, vendredi 6 août 2010, 18h15.