Yverdon-les-Bains, dimanche 30 juillet 2006, 15h20.