Vivent les mariés !

samedi 16 novembre 2013

Kalabazi, par Jessica Arpin, dans le cadre de Rue Libre, place Pestalozzi, Yverdon-les-Bains, samedi 26 octobre 2013, 14h25.

(Je me suis toujours demandé si on devait écrire « Vivent les mariés ! » ou « Vive les mariés ! » Y a-t-il quelqu'un dans l'assistance pour m'éclairer avec certitude ?)

Par ȷulmud, le samedi 16 novembre 2013, 06:46 | Mots clés : Théâtre | Lien permanent

Commentaires

1. Le samedi 16 novembre 2013, 10:04 par Kozlika: Historiquement, si je puis dire, l'accord au pluriel était le seul valide mais on accepte maintenant les deux. Si l'ont veut entrer dans les subtilités, l'accord au pluriel s'utilisera plutôt pour marquer qu'il faut prendre l'expression au pied de la lettre (en ce cas un "Que" initial est exprimé ou sous-entendu : "Que vivent les mariés !"), tandis que l'autre forme s'approcherait plutôt de "Vivat pour les mariés !"
2. Le mercredi 20 novembre 2013, 07:58 par julien: Merci Kozlika pour ces précisions. (Et je ne découvre ton commentaire que maintenant car il s'est trouvé injustement catégorisé comme spam... )