Rue des Cygnes, Yverdon-les-Bains, dimanche 23 août 2009, 19h35.