Genève, vendredi 15 septembre 2006, 17h40.