Yverdon-les-Bains, mardi 1er août 2006, 22h30.