Bruxelles, lundi 5 septembre 2005, 19h45.