Rue du Petit-Chêne, Lausanne, vendredi 3 août 2007, 16h45.