Vue il y a quelques jours sur le blog de William Gibson, je trouve cette blague tellement bien que je me dois de la relayer ici.

How many Bush administration officials does it take to change a light bulb?

None. There’s nothing wrong with that light bulb. There is no need to change anything. We made the right decision and nothing has happened to change our minds. People who criticize this light bulb now, just because it doesn’t work anymore, supported us when we first screwed it in, and when these flip-floppers insist on saying that it is burned out, they are merely giving aid and encouragement to the Forces of Darkness.

-- John Cleese

Ce qui donne approximativement en français (essai de traduction par mes soins) :

Combien de membres officiels de l'administration Bush faut-il pour changer une ampoule ?

Aucun. Il n'y a aucun problème avec cette ampoule. Il n'y a pas besoin de changer quoi que ce soit. Nous avons pris la bonne décision, et rien ne s'est produit qui puisse nous faire changer d'avis. Les personnes qui critiquent cette ampoule maintenant, simplement parce qu'elle ne fonctionne plus, nous ont apporté leur soutien quand nous l'avons mise en place ; et quand ces personnes, qui changent d'avis comme de chemise, disent qu'elle a grillé, ils apportent seulement leur soutien et des encouragements aux Forces de l'Ombre.

-- John Cleese

(Note : certaines personnes pensent que John Cleese n'a jamais dit cela. Personnellement je n'en sais rien... mais j'aime beaucoup cette blague. ;-) )